Englisch-Tcheche Übersetzung für sense
- smyslCelá záležitost nemá žádný smysl. The whole thing makes no sense. Tento pozměňovací návrh dává velmi dobrý smysl. This amendment makes very good sense. Toto usnesení tedy dává smysl. The resolution makes sense, therefore.
- významZpráva pana Broka potvrzuje význam strategie rozšíření Evropské unie. Mr Brok's report confirms the sense of the European Union's enlargement strategy. - Chtěl bych se všech přítomných zeptat, zda má význam otevírat tuto rozpravu. I would ask all of you present here whether there is any sense in having this debate.
- citDěkuji zpravodaji, panu Romevovi, za jeho politický cit a spolupráci. I thank the rapporteur, Mr Romeva, for his political sense and cooperation. Má vždy velmi dobrý cit pro to, co je třeba v takových chvílích říci. She always senses so very well what needs to be said at such moments. Je demokracie nebo cit pro kompromis nemožný, pokud jde o Německo, nebo pokud jde o Francii? Is democracy or the sense of compromise impossible when it is Germany or when it is France?
- cítitV době velké katastrofy by měli mocní cítit nejen smutek, ale i odpovědnost. At a time of great disaster, those in power should feel not only a sense of grief, but also a sense of responsibility. Pan Zapatero nedokázal vycítit náladu v Unii, když bylo zapotřebí silného vůdce, nikoli na mezinárodní úrovni, nýbrž v rámci Evropské unie. Mr Zapatero was unable to sense the mood in the Union when the need was for a strong leader, not on the international scene, but within the Union.
- detekovatMé detektory mi ale naznačují, že pokud můžeme na dálku detekovat krávy, proč bychom na dálku nemohli detekovat názory občanů na referendum? I do, however, sense - and I feel - that if we can remote sense cows, why do we not remote sense the people's views about the referendum?
- pocitMáte pocit, že to, čeho jsme dosáhli, je neuspokojivé, a já s vámi ten pocit sdílím. You have the sense that there is too little here, and I do too. Je zde daleko silnější pocit sociální naléhavosti než dříve. There is a much greater sense of social urgency than before. Mám skutečně pocit, že situace je naléhavá. I really feel a sense of urgency here.
- rozumDoufám, že nakonec zvítězí zdravý rozum. I hope that common sense will prevail. Zdravý rozum nám říká, že v Kodani se musíme dohodnout. Common sense demands an agreement in Copenhagen. Zdravý rozum je Evropské unii cizí. Common sense is a stranger to the European Union.
- smyslový
Anwendungsbeispiele
- a sense of security
- Its common sense not to put metal objects in a microwave oven.
- You don’t make any sense.
- the true sense of words or phrases
- A keen musical sense
- The definition of sense in this context, is given in sense 7 of its definition
- She immediately sensed her disdain.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc